落基山研究所-断开连接手册（英译中）

“精选摘要：的危机，每年有数百万户家庭因未付款而失去电力。这种中断通常由相对较小的债务和较短的通知期引发，会破坏家庭安全、健康和稳定，并加剧更广泛的生产力贫困循环。这种循环显然不会使受影响的家庭受益，但也不会使公用事业公司或其他用户受益。本报告探讨了公用事业断开服务的规模、原因和后果，并为公共事业委员。”

1. 在美国，公共事业中断正成为一个日益严重的危机，每年有数百万户家庭因未付款而失去电力。

2. 这种中断通常由相对较小的债务和较短的通知期引发，会破坏家庭安全、健康和稳定，并加剧更广泛的生产力贫困循环。

3. 这种循环显然不会使受影响的家庭受益，但也不会使公用事业公司或其他用户受益。

4. 本报告探讨了公用事业断开服务的规模、原因和后果，并为公共事业委员会（PUC）解决该问题提供了一套全面的政策途径。

5. 报告揭示，尽管断开服务数据不完整且报告不一致，但现有证据表明，每年至少有600万家庭被断开服务。

6. 断开服务最常影响那些已经面临经济困难、住房质量差和高能源负担的家庭。

7. 仅在2023年，就有近200万的断开服务报告发生在22个州和华盛顿特区，截至2024年9月底，全国拖欠款项总额超过200亿美元。

8. 平均而言，所有公用事业类型中，电力公司每年在美国大约断开服务2.5%的住宅客户（见附录ES1）。